Usuario discusión:Dealberde

Hola! Jhordi y yo estamos mirando cómo podría ser la manera de escribir los nombres en la wiki en la página de discusión del menú principal y creo que te puede interesar, así estaríamos los tres compaginados sobre cómo escribir los títulos de las páginas. Jhordi ha comentado de hablar con el soporte de localización. Un saludo! Kabra (discusión) 18:55 13 abr 2017 (BST)

Hola Kabra, gracias por el aviso, pero parece que he llegado tarde con respecto a la decisión de cómo iría la página principal de la wiki. Lo siento. :-(

Hola, que tal Dealberde, soy Jhordi. Kabra y yo hemos tenido una discusión acerca de la traducción de la palabra "History" que tienen los artículos, y que muestran los cambios que se han realizado en las versiones. Hay una confusión en la traducción, significado, entre otros. Te invito por favor a que leas mi página de discusión y la de Kabra para ver lo que se ha discutido y propuesto, con el fin de saber tu opinión si estás de acuerdo con alguna parte o qué propuesta podrías dar de ser necesaria. Te agradecería si dejaras una respuesta en tu página de discusión, y no en la mía o la de Kabra, para tener un mejor rastreo. Saludos Jhordi (discusión) 03:52 27 abr 2017 (BST)

Leido y contestado queda, gracias por el aviso.

Gracias, ya leí tu respuesta. Que bien que hayas estado usando esa término para "History", Kabra ha estado utilizando "Histórico" y como estoy revisando todos los artículos creados, he visto que en algunas les ha puesto "Historial", así que supongo que para él estaría bien esa palabra, para mi lo está, también. Supongo que ahora en adelante podríamos usar "Historial" para la traducción de "History". Saludos Jhordi (discusión) 13:38 27 abr 2017 (BST)

Semillas de girasol y granos de café

Hola, Dealberde. Si bien este error de traducción solo pertenece a la traducción en español. Podemos crear un contenido "== Errores ==" en el artículo, indicando que el texto traducido está mal y que efectivamente se puede cultivar en las 2 estaciones, y posteriormente si se corrige, la podemos indicar en su historial (se crea en caso no lo tenga). Saludos. Jhordi (discusión) 14:04 8 may 2017 (BST)

Si quieres podemos hacer eso, ponerlo en sus cosrrespondientes artículos como algo "exclusivo" de esta wiki. (Dealberde 17:48 8 may 2017 (CEST))