-M. Jasper
|-
|Brewmaster's GuideGuía del destilador|Ah... to brew¡A destilar!
The rich smell of yeast wafting through Una buhardilla de cedro con el rico aroma a cedar loftlevadura flotando en el aire... The floral overtones of freshly cut hops on a winter's eveLos tintes afrutados del lúpulo recién cortado en una noche de invierno... but I digressMe estoy yendo por las ramas. You are probably more interested in the practical side of brewingProbablemente te interese más el lado práctico del destilado... To brew, you will need a kegPara destilar necesitas un barril. I'll leave it up to you to devise blueprints for a kegDejo en tus manos lo de conseguir los planos. Los barriles pueden usarse para fabricar varios productos diferentes.
Kegs can be used to make several kinds of product. If vegetables are placed insideSi colocas verduras, the keg will produce juiceel barril producirá zumo. Juice takes the least amount of time to brewEl zumo es lo que menos se tarda en destilar.
If wheat is placed in the kegSi colocas trigo, it will produce beerel barril producirá cerveza.La cerveza tarde un poco más, pero es bastante rentable.
Beer takes a while to brew, but it is quite profitableColoca fruta en el barril para hacer vino.Es lo que más tarde en producirse, ¡pero el vino hecho con fruta de calidad de paga a precio de oro!
Placing hops in a keg will produced the beloved 'Pale Ale'Si colocas lúpulos, el barril producirá "cerveza pálida". ¡Es una bebida muy popular!
Place fruit in the keg to make wine. Wine takes the longest of all to make, but a wine made from the finest fruit is worth quite a bit! Be patient with your kegTen paciencia con tu barril... you'll know it's finished when it's perfectly stillSabrás que ha terminado de destilar cuando esté totalmente quieto. And only drink in moderation¡Y bebe con moderación, or you'll surely regret ito seguro que te arrepientes!
|-
|Mysteries of the DwarvesMisterios de los enanos|The Dwarves call themselves 'Los enanos se llaman a sí mismo "Smoluanu'", que significa "Pueblo del cielo".Un nombre muy extraño para alguien que vive bajo tierra.¿no? Otro misterio de los enanos es la avanzada tecnología que se dice poseen. which translates to 'sky people'. An odd name for a group that lives deep underground, isn't it?
Another mystery of the dwarves is the advanced technology they supposedly possess. Evidence such as this had led A pesar de las burlas de mis colegas, pruebas como estas mehan llevado a proponer una nueva teoría: Creo que los enanos son los supervivientes de una civilización avanzada cuyo vehículo interplanetario se estrelló en este planeta hace mucho. Mi teoría es que esta nave enana viró hacia abajo, despite the ridicule of my colleaguesbajo tierra... y que, to propose con el tiempo, los enanos se adaptaron a new theory:su nuevo entorno subterráneo.
I believe the dwarves are the remnants of Mis colegas se preguntan: "¿Y porqué no salieron a once advanced civilization whos interplanetary vehicle crashed on this planet long ago. I propose that this dwarvish spaceship bore down, deep underground... and over time, the dwarves became adapted to their new underground environment. My colleagues ask, 'Why didn't they come above ground and live on the surfacela superficie para vivir allí?' "...Perhaps their old planet had a thicker atmosphere that protected them from stellar radiationQuizás en su planeta tenían una atmósfera más densa que los protegía de la radiación estelar, and they simply could not survive in our sunlight. That would explain why they only surface at night to take what they need from our houses..y simplemente no podían sobrevivir bajo nuestra luz solar.
Eso explicaría por qué solo salen de noche para tomar lo que necesitan de nuestras casas...
-M. Jasper
|-
|Highlights From The Book of Pasajes del Libro de Yoba|Before time there was only the endless golden lightEn el amanecer de los tiempos solo existía una eterna luz dorada.La luz se llamó a sí misma... "Yoba"Yoba quería más. Hizo girar a la luz dorada en un vórtice. Yoba la hizo girar y girar hasta que se formó un agujero en el ojo del vórtice. Del agujero salió una semilla. Yoba alisó la luz dorada. La alisó y la alisó, y la luz se convirtió en tierra. Yoba plantó la semilla en esta tierra. La semilla germinó. ¡Y entonces...!
The light called out to itself...'Yoba'Una vid creció hacia el cielo, trenzándose y serpentenado, dibujando una sombra retorcida en el dorado vacío.
11 días después, la vid dio fruto. Yoba wanted more, en su sabiduría, peló la dura piel de la fruta y vio que el mundo estaba dentro. Y así es como el mudo llegó a ser lo que conocemos.|-|Guía de matrimonio para granjeros|Antes de pedir a alguien que se case contigo, tendrás que salir con esa persona durante un tiempo. (Pídele a alguien que salga contigo con un ramo de flores de Pierre's). Cuando estés preparado para la gran pregunta, necesitarás darle un "Colgante de sirena". Todo el mundo sabe lo que significa que te regalen uno. Se rumorea que, en los días de tormenta, el fantasma de un viejo marinero aparecen Stardew Valley, sujetando ese mismo colgante.
Yoba swirled the golden light into Tras la boda, tu pareja se irá a vortexvivir contigo. Yoba swirled and swirled until Recuerda tratar bien a hole formed in the eye of the vortextu cónyuge... ¡Sigue haciéndole regalos después de casarse!
From this hole sprung a seed. Yoba smoothed the golden light. Yoba smoothed and smoothed, and the light became soil. Into this soil, Yoba planted the seed. The seed sprouted, and behold! A vine sprung skyward, twisting and probing, casting a writhing shadow onto the golden void. After 11 days, the vine bore fruit. Yoba, with knowing wisdom, peeled the tough skin off the fruit and saw that the world was inside. And so that is how the world came to be.(Patrocinado por Pierre)
|-
|Marriage Guide for Farmers¡Informe tecnológico!|Before you ask someone to marry you, you'll have to date them for a while first (Ask someone to date you with a bouquet from Pierre's)Hace poco se publicaron los planes de una pieza de maquinaria avanzada llamada "Cristalario". When you're ready to pop the big questionEsta máquina puede crear cristales prácticamente de la nada, you'll need to give them ¡proporcionando a 'Mermaid's Pendant'sus dueños reservas interminables de gemas valiosas! Funciona de la siguiente manera: Coloca la mega de tu elección en el cristalario. Everyone knows what it means when you present them with one of those. It's rumored that on stormy days. Ahora ten paciencia, the ghost of an old mariner appears in Stardew Valley, clutching just such ya que puede llegar a pendanttardar varios días. After the wedding ceremony, your partner will move in with you. Remember to treat your spouse well... They still like gifts even after marriage¡Pero al final el cristalario producirá una copia de lo que hayas puesto en él!
(Paid for by Pierre)Sabrás que ha terminado cuando pare de moverse. una vez retires la gema, el cristalario empezará a trabajar en otra copia... ¡No necesitarás añadir más, a menos que quieras cambiar el tipo de gema que esté produciendo! Por desgracia, el cristalario no funciona como una "esquirla prismática", una piedra precio extremadamente rara. Por algún motivo, el campo electromagnético de la esquirla interfiere con el cristalario.
|-
|Technology Report!Secretos de los peces legendarios:|The blueprints for an advanced piece of machinery called La gente habla de cinco peces raros y únicos que solo los pescadores más expertos pueden capturar.Una vez capturados, no volverán a 'Crystalarium' have recently been publishedaparecer.
This machine can grow crystals from almost nothingEl rape ha sido avistado en otoño, providing their owners with endless supplies of valuable gems!al norte del pueblo, donde el río baja de las montañas.
Here's how it works: Place a gem of your choice inside the crystalariumLos rumores hablan de un pez extraño y retorcido que vive en la cloaca...now be patient, it can take up to several days... but eventually the crystalarium will grow a copy of whatever you placed inside!You'll know it's ready when it stops wiggling. Once you remove your gem the crystalarium will start working on yet another clone... You'll never need to restock it unless you want to change the kind of gem it produces!
Unfortunately, the crystalarium doesn't work with the extremely rare gemstone known as 'Prismatic Shard'El pez carmesí vive en las cálidas aguas marinas en verano... For some reason, the EMF from the shard interacts negatively with the crystalarium.|-|Secrets of the Legendary Fish|<div id="BookOfTheLegendaryFish"></div>Fisherman speak of five rare and unique fish that can only be caught by skilled anglers. Once caught, they will never appear againHa sido avistado en el extremo este de la playa.
The Crimsonfish lives in the warm ocean waters of summerEl pez glacial, que solo aparece en invierno, se puede pescar en el extremo surde la isla Punta de Flecha del Bosque Tizón. It's been sighted on the far eastern side of the beach.. Cerca de donde el río se une al océano.
The GlacierfishEl último pez, which only appears in winterde una especie nunca antes capturada, can be caught off the southern tip of arrowhead island in Cindersap Forest... near where the river meets the oceanrecibe el apodo de "Leyenda".
The Anglerfish has been spotted in fallSe rumorea que vive en un tronco sumergido en el lago de la montaña, north of town where the river flows down from the mountainsy que solo sale los días de lluvia primaveral para comer huevos de rana. Solo loes pescadores más avezados puedes aspirar a atraparlo.
There's rumor of a strangePractica las pesca, twisted fish that lives in the sewer. The sé perseverante, y al final fish, of podrás atrapar a species never before caught, is known simply as 'Legend'. It is rumored that he lives in a log submerged in the mountain lake, and only ventures out on rainy spring days to nibble at the frog's eggs. Only the most skilled fisherman can hope to catch this oneestos peces tan esquivos. Train at fishing and be persistent, and eventually you will catch these elusive fish. Make sure to respect the water and don't remove too many fish from the ecosystem.Asegúrate de respetar el agua y de no sacar demasiados peces de su ecosistema
|-
| ???
|...Saw something weird in the tunnel leading out from Pelican TownHe visto algo extraño en el túnel que sale de Pueblo Pelícano. There's a little door hidden in the darkHay una pequeña puerta escondida entre la oscuridad. Couldn't get it openEso sí, thoughno he abrirla.
-Gunther
|-
|Note From Nota de Gunther:|Wow, this library has really become great, thanks to your help¡Guau! Thanks ¡Gracias a bunchti la biblioteca se ha vuelto increíble! ¡Muchísimas gracias!
|-
|Goblinsby Trasgos. por M. Jasper:|The species commonly known as La especia comúnmente conocida como "GoblinTrasgo" seems to have originated in the forests of the far northeastparece tener su origen en los bosques del lejano nordeste, beyond the Bluemire Hillsmás allá de las colinas de Lodoazul. Characterized by their green skinSe caracterizan por su piel verde, bright red eyessus ojos color rojo brillantes, and foul smelly por el hedor que desprenden. Los primeros encuentros con trasgos pueden resultar aterradores para los viajeros poco experimentados. A pesar de su inquietante apariencia, los trasgos poseen una capacidad intelectual y emocional similar a la humana, y no presentan problemas a la hora de aprender nuestras costumbres y lenguaje. Los trasgos que he conocido son bastnte abiertos y amables, initial encounters with Goblins can be frightening for unexperienced travellersuna vez demostrando que no son peligrosos.
Despite their unsettling appearancePor desgracia, Goblins possess an intellectual and emotional capacity akin to humanssiglos de desconfianza y maltrato por parte de los humanos han llevado a muchos trasgos a dedicarse a oficios relacionados con brujas, and have no trouble learning our customs and languages. The goblins I've met have been rather friendly and amiablenigromantes, once I've shown that I mean no harm. Unfortunately, centuries of distrust and ill-treatment from humans has led many Goblins to pursue careers in the employment of witches, warlocks, necromancers, and other unsavory typeshechiceros y otros menesteres indeseables.
A traditional Goblin diet consists of grub meatLa dieta tradicional del trasgo consiste en carne de larva, typically from the large and juicy grub varieties native to the Goblin home-forestespecialmente de las larvas grandes y jugosas que se dan en su bosque de origen. On special occasionsEn ocasiones especiales, Goblins will indulge in an item called 'void mayonnaise'... considered perhaps the finest delicacy in all Goblin cuisinelos trasgos disfrutan de algo llamado "mayonesa sombría", considerada la delicia más exquisita de la cocina trasga.
|-
|???
