Translators
7777
ediciones
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
Cambios
sin resumen de edición
{{quote|Actualización en el modo multijugador de Stardew Valley: Seguimos haciendo un buen progreso en arreglar los errores, si todo va bien, debería de estar listo dentro de un mes.}}
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border:3px solid rgb(41,131,89);padding:10px;border-radius:11px;margin-top:15px; min-width: 300px;"
! style="text-align: left;" | <big>Stardew Valley v1.3 Beta<ref>https://stardewvalley.net/blog/</ref> (30/04/18) </big>
|-
|
'''''Autor original: [http://stardewvalley.net/author/tccoxon/ tccoxon]'''''
{{quote|¡Hola a todos! La tan anticipada actualización del modo multijugador ya llegó. Después de muchos meses de testeo interno y QA, hemos decidido abrir la beta hacia la audiencia. Esta publicación contiene detalles de todo lo que necesitan saber si desean ayudarnos a probar esta actualización antes de que salga oficialmente.
== ¿Cómo entro a la beta? ==
Actualmente, la beta solo está disponible para los usuarios de Steam. Los usuarios de GOG tendrán acceso dentro de algunos días.
Para habilitar la beta en Steam, haz clic derecho sobre el juego en tu librería y selecciona propiedades. En la ventana que se abre tendrá una pestaña que se llama "Betas". En la caja de texto, escribe el código: jumpingjunimos. Luego haz clic en el botón "VERIFICAR CÓDIGO".
[[File:Multijugador noticias7.png|center]]
Si lo hiciste correctamente, podrás seleccionar la opción "beta" de la lista desplegable.
Una vez realizado eso, Steam comenzará a descargar la actualización.
== ¿Qué precauciones debo tomar? ==
La actualización v1.3 todavía está en fase beta en este punto, y significa que ¡habrán errores! Por último, se recomiendo que tú:
*Realices un respaldo de tus partidas guardadas antes de jugar con la actualización. Tus partidas guardadas están ubicadas en %APPDATA%\StardewValley\Saves on Windows, o ~/.config/StardewValley/Saves en Mac y Linux.
*Elimina cualquier mod que hayas instalado y que no hayan sidos actualizados para la v1.3. Puedes ver una lista de los compatibles [https://stardewvalleywiki.com/Modding:SMAPI_compatibility#For_players_.28Stardew_Valley_1.3_beta.29/ aquí] (en inglés).
*¿Puedo utilizar mis partidas existentes?
Si, tus antiguas partidas pueden ser usadas en la v1.3, ¡incluso pueden ser usadas para ser anfitrión de partidas multijugador! Sin embargo, ten en cuenta que:
*Deberías realizar un respaldo de tus partidas antes de instalar la beta.
*Las partidas que hayas guardado en la v1.3 no podrán ser cargadas en la v1.2 o anteriores.
*Si le has puesto mod a tu juego, puede que si o no sea recuperado en la v1.3.
*Si tienes una partida v1.2 sin modificaciones que no pueda ser cargada en la v1.3, ¡es un error! [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-multiplayer-beta-known-issues-fixes.142850/ Repórtalo], y arreglaremos eso.
== ¿Cómo pongo mi granja como anfitrión? ==
Cada jugador necesita tener su propia casa en la granja, así que la primera cosa que necesitas hacer es construir una cabaña para cada uno de tus amigos en donde vivirán. No te preocupes, ¡son baratas! También puedes tener hasta tres cabañas en tu granja.
[[File:Multijugador noticias8.png|center|650px]]
Cuando tus cabañas estén construidas, guarda, regresa al título principal y abre el menú de coop. Tu partida debería aparecer en la pestaña de anfitrión.
Alternativamente, si estás comenzado una nueva granja, puedes comenzar el juego con las bañas ya construidas en tu granja. Desde el título principal, abre el menú de coop, selecciona la pestaña "Anfitrión", y luego "Crear nueva granja".
[[File:Multijugador noticias9.png|center|650px]]
Las nuevas opciones hacia la izquierda te permitirán preconstruir hasta tres cabañas en tu granja.
En el menú de opciones hay algunos nuevas opciones con las cuáles podrás jugar:
[[File:Multijugador noticias10.png|center|650px]]
"Modo Servidor" configura la visibilidad de tu servidor:
*Con "Solo amigos", solo las personas en tu lista de amigos en Steam (o GOG) podrán ver tu servidor y unirse.
*Con "Solo con invitación", solo las personas que hayas mandado una invitación (o código de invitación) podrán unirse a tu servidor.
*"Desconectado" cierra el servidor automáticamente. Desconectará a todos los jugadores excepto a ti.
*"Aceptar conexiones IP" permite que los jugadores de tu red LAN puedan unirse a tu juego, muy aparte de que ellos estén registrados en Steam/GOG o no.
*"Permitir creación de nuevos personajes" permite a los jugadores que se conecten a tu servidor, crear un nuevo personaje en tu granja. Si tienes más cabañas que jugadores en tu granja, y no quieres que alguien más se una por ahora, puedes deshabilitar esta opción.
== ¿Cómo invito a las personas a mi granja? ==
Hay algunas maneras en que las personas pueden unirse a tu granja. ¡Puedes usar cualquier método que cresa conveniente!
Todos estos métodos requieren que primero hayas cargado tu granja en la pestaña anfitrión del menú coop.
'''1. Menú Coop'''
Si tu servidor está funcionando, tus amigos de Steam/GOG podrán ver y unirse a tu granja mediante el menú coop directamente.
Esto solo es posible si tu servidor está configurado como "Solo amigos", y tu privacidad de Steam permita que tus amigos vean tu librería de juegos.
[[File:Multijugador noticias11.png|center|650px]]
'''2. Lista de amigos de Steam / GOG'''
Si tu servidor está configurado como "Solo amgios", y su privacidad de Steam permita que tus amigos ven tu libería de juegos, ellos podrán unirse a tu juego mediante su lista de amigos.
[[File:Multijugador noticias12.png|center]]
'''3. Invitaciones Steam / GOG'''
Como anfitrión, puedes mandar invitaciones desde el menú opciones, usando el botón "Invitar a un amigo...". Cuando la persona reciba y acepte la invitación, automáticamente se le abrirá Stardew Valley y lo conectará a tu juego.
'''4. Códigos de invitación'''
Si la persona a la quien quieres invitar no está en tu lista de amigos, puedes invitarla usando un código de invitación. Estos códigos funciona a través y entre Steamn y GOG. Por restricciones de la plataforma y limitaciones técnicas, no planeamos lanzar esta función más allá de Steam y GOG.
Para recibir tu código de invitación, abre el menú de opciones, y dirígete hacia la sección de Multijugador y haz clic en el botón "Mostrar código de invitación". Es una seríe de 10-12 letras y números que aparecerán en tu pantalla para tu amigo. Tu código de invitación cambiará cada vez que cargues tu juego.
Para usar el código, tu amigo debería abrir el juego y luego en el menú coop elegir la opción "Escribir código de invitación...".
Ambos deben ingresar con sus usuarios en el cliente de Steam y/o GOG para que esto funcione.
'''5. LAN'''
Para el método final, ambos deben estar en la misma red local, por ejemplo, conectados en el mismo router.
Abre el juego y anfitriona tu granja por medio del menú coop. como es usual. Cuando el juego haya cargado, encuentra la dirección IP de tu computadora. Toma nota que debería utilizar la [[https://www.groovypost.com/howto/find-windows-10-device-ip-address/ IP real de tu computadora]], y no la IP visible de internet que los sitios web visualizan. Esto significa que deberías revisar las propiedades de tu computadora. Googlear "¿Cuál es mi IP?" no te dará el resultado correcto.
Una vez que tengas tu IP, tu amigo debería abrir el menú coop., clic en el botón "Unirse a una partida en la red local..." e ingresar tu IP.
Ninguno de ustedes deberían ingresar a Steam/GOG para que hagan esto. Sin embargo, la opción "Aceptar conexiones IP" en las opciones debería estar habilitada.
== ¿Porqué no puedo unirme a la partida de mi amigo? ==
Puede haber algunas razones por las cuales las conexión pueda fallar:
*No has ingresado a Steam/GOG. Habilita el "Modo Servidor" en las opciones. Debería decir "Solo amigos" o "Solo con invitación". Si dice "En línea", no está conectado a Steam/GOG y solo está funcionando en juegos de red local.
*Si tu servidor sigue conectando a Steam/GOG en el fondo. Haz clic en el botón "Mostrar código de invitación" en las opciones. Si el código de invitación se muestra, estás conectado. Algunas veces, puede tomar un minuto o dos.
*Tu amigo no está conectado en Steam/GOG.
*Tus configuración de privacidad en Steam te previene que tu amigo vea y se una a tu juego.
*No hay una cabaña disponible para tu amigo. Bien el número máximo de jugadores ya está conectado, o todas las cabañas ya tienen dueños.
*Estás ejecutando una versión diferente del juego (‘version mismatch’).
*Estás intentando conectarte a una IP que no está en la misma red local. En su lugar, utiliza invitaciones, ¡son mucho más sencillas!
*Hay un problema con la conexión a internet de algunos de los dos.
== ¿Cómo reporto un error? ==
[https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-multiplayer-beta-known-issues-fixes.142850/ Aquí hay un foro] especialmente dedicado al reporte de errores de la beta. Publicar errores en este foro es la mejor manera de comunicar nuevos inconvenientes.
También busca los demás foros y el foro de soporte para el error que tengas. Si ya hay algún foro que hable de tu problema, no hay necesidad de crear uno nuevo, ¡pero por favor, publica si puedes aportar más información acerca del problema!
Cuando reportes algunos errores hacia nosotros, sigue estas simples reglas para que puedan ayudar a identificar y arreglar los errores de manera más fácil:
*Revisa si puedes reproducir este error repitiendo nuevamente lo que hiciste.
*Provee a tu publicación un título descriptivo y específico. "Se cerró el juego" no es específico, por ejemplo "Se cerró el juego cuando el menú de carga se abre" si lo es.
*Incluye toda la información relevante en el cuerpo de tu publicación, tanta como puedas.
*Incluir algo más de información extra en tu reporte ayuda muchísimo. Intenta incluir:
**¿Qué pasó? ¿El juego se cerró, congeló, colgó, o solo hizo algo malo (por ejemplo, usar el diálogo incorrecto de algún personaje)? ¿Qué esperabas que ocurriera correctamente?
**¿Qué estabas haciendo el juego durante ese tiempo? (por ejemplo, cambiar a pantalla completa / hablar con Linus en la Víspera de los espíritus)
**Si fuiste capaz de reproducir de nuevo el error repitiendo lo que hiciste.
**El nombre y versión de tu sistema operativo.
**Si el juego se cerró, adjunta (o linkea) el reporte de errores. Pueden ser encontrado en: Mac / Linux: ~/.local/share/StardewValley/ErrorLogs | Windows: %APPDATA%\StardewValley\ErrorLogs
**La versión actual del juego. Usualmente, la puedes encontrar en la esquina inferior izquierda del menú de nosotros (botón de signo de interrogación "?")
**Una captura de pantalla puede ayudar. ¡Un video del error es mucho mejor si puedes hacer eso eso! 👌
== ¿Cuántos jugadores soporta?
Puedes construir hasta tres cabañas para otros jugadores. Contando con el jugador que es anfitrión, eso hace un total de cuatro jugadores.
== ¿Puedo casarme con otro jugador(a)? ==
¡Sip! Tendrás que encontrar un anillo de compromiso, ¡y hacerles clic derechos sobre ellos para proponerles!
== ¿El juego se puede pausar?
En el modo de un solo jugador, puedes abrir el menú para pausar el juego, como estás acostumbrado.
En el modo multijugador, el juego ya no podrá pausarse cuando tengas el menú abierto. Si necesitas pausar el juego para tomar un descanso, el anfitrión puede utilizar el comando "/pause" en la caja de texto. Eso pausa el juego para todos los jugadores.
== ¿Cómo dormimos? ¿Cómo empezamos un festival?
Para dormir, todos los jugadores deben ir a la cama y responder "si" al diálogo. El día no terminará hasta que todos hayan realizado eso.
Es similar para empezar un festival. Todos los jugadores deben entrar al lugar del festival antes de que comience.
What things are shared vs separate?
[[File:Multijugador noticias13.png|center|650px]]
*Although inventories are separate, offline players’ inventories can be accessed through the chest of drawers in their cabins.
In deciding what to share vs keep separate, our main goal was to encourage cooperation and teamwork. Since the farm and your money pot are your main way of progressing through the game, they have to be shared in order to facilitate cooperation. Without this, there would be no need for players to even interact!
Does this beta contain the new single-player content too?
Yes. More details about it will be shared at a later date.
When is the update hitting the stable (default) branch?
TBD
How did you add multiplayer to Stardew Valley? :O
After donating a bundle of ethernet cables to the junimo sprites, I recompiled the game with the “add multiplayer” checkbox on. I missed some of the forage items in the first year, so it took two years.}}
|}
